【觅糖课程】经典永流传——《阿里巴巴和四十大盗》

 

 说到阿里巴巴,你会想到什么?可能是旗下拥有淘宝和天猫的阿里巴巴商业集团,但是今天,我们要说的却不是这个在电商领域占据引导地位的商业帝国,而是《一千零一夜》中,勇敢智慧的主人公。

  《阿里巴巴和四十大盗》是世界著名的民间故事,其原文并不在《一千零一夜》之中没事之后的翻译家安托万·加朗以及其他的欧洲翻译在对原本的书进行翻译时加入其中。《阿拉丁神灯》、《辛巴达的故事》等也是因为其在民间流传的广泛度而被收录在翻译的版本里。身为读者的我们,应该感谢这些翻译家,我们才能看到这些精彩的故事。


  《阿里巴巴和四十大盗》中最经典的莫过于那句叫开门的咒语了,看过中文的小朋友们一定都知道,那就是“芝麻开门”。但是英文的版本你们知道怎么说这句话吗?这里我们卖个关子,请感兴趣的小朋友们在我们的阅读课堂上自己去发现。能被收录在《一千零一夜》中,足以说明这个故事的受欢迎程度,要知道,《一千零一夜》可是最街上仅次于《圣经》的翻译以及发行量。历史上这个故事也被屡次改编为喜剧、电视、电影等,迪士尼更是将故事大幅修改后改编成了动画片。


  提高阅读能力,最重要的是要阅读地广泛,从题材和内容上都要有一定的跨度,才能更快地提高阅读的能力。将这样的故事带到觅糖的阅读课程上,让小朋友们接触经典,夸大阅读范围,是觅糖的目标。


 
 
 

觅糖的课程,就是这样的选材广泛,各个种类的题材能够让孩子们在不同的文体和语言运用中,学习到更丰富的语言知识和文化常识,快带着孩子来觅糖学习吧~~


      希望更多了解“觅糖青少儿在线外语”的父母们,请关注公众号,或加客服微信(微信号:mtwaiyu)了解详细课程设置哦!!


以上内容为觅课堂原创文章,如需转载,请与管理员联系


 

觅课堂

客服微信号 :mtwaiyu 

客服QQ :3426315397

客服电话:400-661-0088

订阅号 :miketang121


为中国孩子打造原汁原味的欧美外语课堂

长按二维码关注

转发了此文章

点击“阅读原文”
阅读原文