【觅糖拓展】高考惨败进入三本大学,西班牙语如何为他打开另一扇窗?

 

他曾高考惨败,进入到一所三本学校学习西班牙语。然而,这个当初令他痛心的决定和之后的不懈努力却为他打开了另一个世界的大门。 


2015年,汪子文参加第二届央视西班牙语大赛视频资料


他高考惨败,进入到一所三本学校——广东外语外贸大学南国商学院学习西班牙语。然而,不懈努力却为他打开了另一个世界的大门。大三时进入央视西班牙语大赛前12强;2015年全国西班牙语本科专业四级考试中,以96.6分(100分制)的佳绩,荣获该专业考试的全国第一;大四在西班牙留学一年后,西班牙语DELE C1(最高级为C2)考试成绩为91.55(满分100)。



他叫汪子文,一个热爱西班牙语,将西班牙语融入生活,并为目标不懈努力的男生。


他喜欢和外国人聊天,感受中西方文化的碰撞和交流,语言学习成为他生活中不可缺少的部分,语言学习让他充满激情,成为打开他思维之门的钥匙,也是他闲暇之余的忠实伙伴,在语言学习的路上,汪子文不断超越自我,尽情感受语言学习带给他的快乐和成就感~~

汪子文在央视西班牙语大赛上



超级实用西语学习攻略来了

汪子文的经验谈:


西班牙语的学习大致包括语音,词汇和语法三个部分,不可轻视任何一个部分。我在这三个方面的学习方法如下:


一、语音方面

语音方面,我认为最重要的是朗读,尤其是在基础学习阶段。读课文,不是简单的重复,而是要在理解文章意思的基础上不断地品味,领悟其逻辑和精髓,最后将其内化。大一、大二时,我每天早上6:00到8:30郎读《现代西班牙语》。在朗读新课文的前一天,先预习新课的单词,掌握每个单词的意思和基本用法,然后再自学该课的语法部分,带着疑问去见老师,提高学习效率。同时,我会反复听课文录音,模仿其语音语调,在朗读的时候会力求将每个音节发得清晰,并且随着朗读次数的增多逐渐加快语速,最后尝试合上书把课文背诵出来。课文的内容在无数次地朗读和重复之后会在大脑里累积起来,因此等到我需要表达类似意思的时候,句子的结构便能够脱口而出。


二、单词积累

单词是交流时的最基本元素,精准地理解词的结构和意义是正确运用的基础,因此在基础阶段我会尽可能全面准确地掌握每一个词的含义和用法。学习新课文的词汇表时我用五本不同的字典来查询每一个单词。每一部字典都有各自的优势和功能:《新西汉词典》能提供精确的汉语对应词,《Diccionario de la Lengua Espa?ola de la RAE》能够提供权威的定义,《Oxford Spanish Dictionary》和《Wordreference》能提供丰富的例句,《Diccionario de Uso del Espa?ol》能提供多样的用法。当阅读一个词的原语定义时,不但能够学到极多的同义词,还能够学习通过何种角度来描述、观察和定义一个事物或概念,有助于领悟西班牙语的逻辑和思维方式。


三、重视语法

所有的语言学习者都十分清楚语法的重要性。要学好语法,最重要的是观察、归纳和理解,不能仅仅满足于课本的解释,而要广泛查阅不同的语法书籍,集诸子之长,观百家之异,最后通过大量的阅读观察其特点、总结归纳,将书本的言论内化为自己的见解,这样一来在大脑里就会逐渐形成语言体系,从而具备自己生成语言的能力,我还经常将西班牙语的语法与汉语、英语的语法进行对比,观察这些不同的语言在描述同一事物时,在同一种交际情况下所呈现出的异同,感受到这些语言各自的美妙和精致,从而在学习过程中提高思维品质,获得审美享受。



然而以上的方法只能让我们在基础阶段学习好西班牙语,却不足以让我们用好西班牙语。要想用好西班牙语,应该怎样做呢?很简单,把自己当成西班牙语母语者,用这种语言去生活,所有用中文能够做的事情,用西班牙语也要做到,要让西班牙语充满生活的每一个角落。在这个阶段,每个人可以根据自身的兴趣爱好去看西语电影、西语动漫等等,可以在自己喜欢的领域中寻找和积累素材。我个人的习惯是建立一个词汇文件夹,在文件夹里建立不同主题的词汇表,在阅读不同主题的素材时,我能将其中的词汇抽出来收纳到相应主题的词汇表里,当我需要谈论某一特定的话题或进行翻译的时候,我就有现成的词汇,就不需要另外查找。此外,我还会随身携带一个记事本,将我在和母语者交谈或看西班牙语影音材料时听到的好词好句记下来,然后在平时等地铁或排队的时候拿出来看,将学习融入到生活的每个角落。


另外,也有很多网友晒出了自己学习西班牙语的经验:

网友:丝竹1989 

个人觉得西语相对于其它欧洲语言比较简单 因为它非常的规律 无论是从发音还是语法上 只要学会了每个字母的读法 即使不认识的单词也可以非常准确的读出来语法的规律相对比较多 尤其是动词变位非常多 但是多记几遍就能掌握规律 再多多运用就没什么问题西语的语法规律跟英语不太一样 倒是跟法语比较像 所以如果你只接触过英语 在一些语法问题上刚开始会有一些理解上的困难 这都是不可避免的会英语对学习西语单词帮助很大  他们有很多词的词根都是一样的 即使在从未接触过西语的情况下 拿过来一篇文章 也可以猜出里面的好多单词的意思建议多听西语歌 很好听都 而且能激发兴趣 推荐两个最有名气的歌手 shakira 和 enrique iglesias也可以看一些西班牙电影风格很独特


网友:Roy Lee

在国内学西语和在西语国家学西语完全是不同的两码事——除非从牙牙学语就开始中西合璧,否则没有经过系统学习的十几岁二十几岁甚至年龄更大才学西语的都有一段辛苦的过程。这个阶段的人在国内大多要经历背课文,背单词,背动词变位,学习语法概念,做大量习题,对于语言规律相对比较熟悉,易于自己以后的自学和提高,能通过掌握规律,避免一些错误,有一定分析错误的能力,但过程会比较枯燥乏味,虽然各个大学和培训机构都会穿插外教教学和提供各种多媒体资料以及文化活动机会,但语言环境和趣味性都比较薄弱;国外学习外语多数是纯母语人士做老师,语言环境想相比国内好得没话说,老师比较喜欢鼓励学生(这点国内很多老师做的不好),课堂活动和课外活动都极其丰富,相对中国枯燥的学习,趣味性也得到了极大地增强,在日常表达中由于较好的语感,在熟悉的领域错误比较少,但除非专门研究,多数母语人士对自己的语言语法大多不会详细讲解(参考多数国人的中文语法水平,以及英语母语人士对中国人学习英语语法时候的“吐槽”),日常听说读写虽然还算OK,但书写较正式的内容时因为语法学习相对不那么清晰,会出现一些“不影响理解”的错误,如果自己不去专门学习研究的话,对于语言水平的提高不利。总的来说两种学习方式各有利弊。外国学习如果是从小在外国长大,自然不必啰嗦,如果是国内长大,推荐还是有个老师带一带。

 
 
 

家里有孩子正在或者打算学习西班牙语的父母们,不妨参考下汪子文的学习方法,虽然青少儿阶段无法做到像汪子文一样全身心的投入到一门语言的学习中,但是其中很多学习的思路是可以参考和借鉴的~~


      希望更多了解“觅糖青少儿在线外语”的父母们,请关注公众号,或加客服微信(微信号:mtwaiyu)了解详细课程设置哦!!



以上内容转载自网络,如有侵权,请联系管理员删除


 

觅课堂

客服微信号 :mtwaiyu 

客服QQ :3426315397

客服电话:400-661-0088

订阅号 :miketang121


为中国孩子打造原汁原味的欧美外语课堂

长按二维码关注

转发了此文章


点击“阅读原文”
阅读原文