【觅糖课程】你知道美国中学生最喜欢读哪本书吗?

 

在美国的语言课与国内很不一样,着重在阅读能力的培养上,今天我们就推荐一本最受美国学生欢迎的书——《杀死一只知更鸟》

美国重视阅读,这似乎是出了名的。

据说,美国中小学最重要的两门课是语言和数学,如想获得语言考试的好成绩,必须有很强的阅读能力。如果阅读跟不上,语言考试是很难过关的。因此,美国中小学特别重视对学生进行阅读训练。


他们的语言课与我们很不一样,主要是阅读,分精读和泛读。精读课有些像我们的语文课,学生有统一的课本,由老师进行讲解,但主要不是讲字词句,而是着重对文章内容的理解,要求学生对所学文章加以分析和评论,进行概括和复述。而泛读课学生有较大自由,没有统一的课本,通常由老师提出一个书单,供学生选读,有时也指定若干本书为必读。


由于美国联邦政府不干涉各州、各学区、各学校的教科书内容,更不介入各年级学生的课外书阅读书目的编排,没有所谓全国统一标准。因此,阅读书单通常是随着英文课老师的兴趣而变。也就是说,美国学校并不存在一份独具权威性的书单。但通过查阅不同州的高中生阅读书目,发现一些经典书籍是长居榜首的。


今天就给大家特别介绍一本深受美国教师和学生青睐的经典读物—To Kill A Mockingbird《杀死一只知更鸟》!这本书为美国高中指定读物,常被纳入美国学校教材中,美国约70%的公立学校将《杀死一只知更鸟》纳入了教学章程,更是高居美国9-12年级学生阅读书单榜首!


觅糖之前曾经推荐过这本书,今天我们再来重温一下,看看这本书何以成为美国学生阅读书单的榜首!!

 

To Kill A Mockingbird《杀死一只知更鸟》 

蓝思阅读指数790L

? 获1961年普利策文小说奖

? 美国图书馆借阅率最高的书

? 英国青少年最喜爱的小说之一

? 美国中学推荐课外读物,2008年的调查显示小说在美国9-12年级的阅读频率最高

? 奥巴马给自己的女儿公开送过的两本书之一

? 大英图书馆将其排在《圣经》之前,作为每个成年人在死亡前都应该阅读的书

? 由小说改编的电影获第25届奥斯卡八项提名、三项获奖

? 入选美国《时代》周刊1923-2005百佳英文小说

? SAT官方推荐的学生阅读的100部小说

这本名书在1962年被改编成电影,由格利高里·派克凭主演,其凭借这部电影斩获第35届奥斯卡男主角奖。

故事描述了一个被指控强奸白人女孩但实则无辜的黑人。1930年代,在种族歧视严重、阶级等级森严的美国南部小镇,人们的良知被偏见、暴力和虚伪掩盖,而一位正直、勇敢的律师通过自己不畏强暴、艰难的伸张正义之举,唤起人们原本的善良、同情和人性美好的一面。

 

 


下面再给大家深挖几个最为有趣且重要的“真相”,没读过这本小说的读者,可以先从这些方面“深入”了解这部作品!


关于书名

 

《杀死一只知更鸟》的英文原名为To Kill a Mockingbird,而现在用的中文书名是不太准确的。

其中的mockingbird的意思为“嘲鸟”或“嘲鸫”,即反舌鸟。

这种鸟常见于美国南方,能效仿百鸟啁呜,逗人喜爱,是亲切友好善良的象征。在美国文化中,伤害反舌鸟通常被看作是一种罪恶。作者如此命名此书,可见其寓意之深。

而知更鸟的英文其实是“robin”,所以早期的一些中文译本,使用《杀死一只反舌鸟》这一书名才是正确的翻译。现在所流行的“知更鸟”则更多的是受当年派克主演的电影译名的影响。


关于作者

 

Harper Lee(哈珀·李),1926年出生于美国南方阿拉巴马州的一个小镇。其生长于一个律师家庭,她的全名叫内莉·哈珀·李(Nelle Harper Lee),她的父母把她奶奶的名字 Ellen 倒过来给了她。作为家里4个孩子中最小的女孩子,她的小学、中学、高中乃至大学,都是在她所居住的阿拉巴马州就读。她曾在1964年接受美国媒体采访时说:“我的求学环境像一个胶囊,出生在这里,直到读高中,然后去阿拉巴马大学,教育阶段就在阿拉巴马州那几条大道上完成了。”她的生活环境也就成为日后小说《杀死一只知更鸟》中那个虚构的梅岗镇。


1961年,哈珀·李凭借《杀死一只知更鸟》获得普利策小说奖、兄弟会奖(the Brotherhood Award)、阿拉巴马州图书协会奖(Alabama Library Association Award)和年度最佳图书奖(the Paperback of the Year Award)等奖项,2007年获总统自由勋章,2010年奥巴马给她颁了国家艺术勋章。

 

看到这些大奖,大家都以为她写了很多书吧?其实没有,从1960年到2015年这段长达55年的时间里,她只出版了这一部小说!


也就是说,她靠着55年前出版的唯一一部小说,一直风靡至今。哈珀·李曾几度想执笔,但总对结果不满,所以也没发表过什么作品了。但一生只靠一部作品就留名于世,也足矣!


很可惜这位世界文坛赫赫有名的作家于2016年2月19日在家乡阿拉巴马州门罗维尔逝世,享年89岁,终身未婚。


关于续集

 

不是说《杀死一只知更鸟》是其唯一的作品吗?严格来说,那是2015年以前的说法,现在不是了。哈珀·李于2015年7月14日发表了她的第二部小说Go Set a Watchman《设立守望者》。这本书是《杀死一只知更鸟》的续集,但书稿的完成实际在《杀死一只知更鸟》之前!

蓝思阅读指数870L

继《杀死一只知更鸟》之后,哈珀·李是真的没发表什么作品。这本《设立守望者》来自哈珀·李的最初手稿,并无改编,也就是在1960年之前的作品。

所以,看过《杀死一只知更鸟》的朋友,也不妨都读一读它的续作呢!


      各位对英语学习感兴趣的青少儿和父母们,觅糖的精读课程经过重重筛选,选取的阅读材料无论从内容上,语言形式上,还是选材意义上,希望达到高度的精选标准,以期为青少儿提供最适合阅读的精选内容,这篇《杀死一只知更鸟》也是觅糖的精读课程内容之一,感兴趣的同学和家长们,快来觅糖申请试听课吧~~


      希望更多了解“觅糖青少儿在线外语”的父母们,请关注公众号,或加客服微信(微信号:mtwaiyu)了解详细课程设置哦!!


转发【觅糖课程】免费得资源喽~~

觅糖会在每周三、周五的推送中,发布免费语言学习资源,包括英语及西班牙语、德语、法语等各语种资源包,以方便各位家长引导孩子学习兴趣,您只需转发带有【觅糖课程】字样的文章,或者转发您想获取的资源文章到朋友圈,并截图发送到觅糖后台,会有客服跟您联系哦~~

资源获取方法

请关注我们的订阅号,并把带有【觅糖课程】或【资源放送】字样的文章分享到您的朋友圈,截图发送到微信后台,客服收到后,会发给您下载链接哦!也可直接添加客服微信mtwaiyu,索要资源哦!~~


觅课堂

客服微信号 :mtwaiyu 

客服QQ :3426315397

客服电话:400-661-0088

订阅号 :miketang121


为中国孩子打造原汁原味的欧美外语课堂

长按二维码关注

转发了此文章

点击“阅读原文”


阅读原文